It seems python3-lhafile was missing in my PPAs for Ubuntu 16.10. I've submitted the build requests now, and the packages should appear in the repos within a few hours.